ភាគមុនក្នុងរឿង "Arrow"
ទេ Adrian!
អ្នកទាំងពីរធ្វើការឱ្យ Ricardo Diaz
អ្នកទាំងពីរត្រូវបណ្តេញភ្លាមៗ
លោកអភិបាលបណ្តេញយើង ដើម្បីបិទបាំង...
...សកម្មភាពគាត់ ជា Green Arrow
ទង្វើរបស់ Oliver Queen អាចចោទប្រកាន់ជាបទឧក្រិដ្ឋ
ការដឹកនាំរបស់លោក...
...និងគ្រប់យ៉ាងជុំវិញលោក...
លោកនាំទុក្ខដល់ក្រុមទាំងមូល ដោយការកុហក!
លោកបន្សល់ដានគ្រប់កន្លែង ដែលលោកទៅ!
ដានរបស់ខ្ញុំ មិនរាប់ទាំងគ្នាខ្ញុំទេ
Oliver លោកក្លាយជាមនុស្សប្រសើរ
តែធ្វើការតែឯង ជាអ្នកដឹកនាំអន់បំផុត
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការជាមួយលោកទេ
ប្រាប់រឿងដល់ Rebecca ឬនៅ?
លេងសើចឬ? គេប្រាកដជាខឹងខ្លាំង
គេមិនយល់ទេ ឥឡូវខុសពីមុន
ពិភពលោកខុសពីមុន
ហៅជំនួយទៅ
-ប្រហែលដាច់ភ្លើងធម្មតាទេ -ទេ ហៅជំនួយទៅ
មានរឿងអី?
ចេញមកអាចង្រៃ
Diaz នៅឯណា?
នៅខាងក្នុង មានប៉ូលីសរាប់រយយាម
ឯងមិនអាចចូល...
-គេមកហើយ -ដឹងហើយ
បន្ថែមកម្លាំងភ្លាម ការពារ Diaz
Diaz នៅឯណា?
ក្នុងនោះ
សប្បាយមិនខានទេ
"Arrow"
សម្ព័ន្ធមិត្តចាប់បាត់បង់ បន្ទាប់ពីអភិបាល Queen...
...បណ្តេញមេប៉ូលីស Kimberly Hill...
...និងមេធាវី Samir Armand
តែសាលាក្រុងថាការបណ្តេញ...
...មិនទាក់ទង នឹងការស៊ើបអង្កេត...
...ដែលល្បីថាអភិបាលក្រុង ជា Green Arrow
ប្រភពក្នុងក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ថាការចោទប្រកាន់អាចទៅរួច
គេមិនអាចចោទប្រកាន់បង ព្រោះរឿងដេញកូនចៅ Diaz ពីរនាក់ទេ
ពួកគេអាចថាបងការពារខ្លួន
យើងត្រូវការ...
...ភស្តុតាងបញ្ជាក់ ថាពួកគេធ្វើការឱ្យ Diaz
ដូច្នេះទើបមានអូន
អូនមានរឿងផ្សេងទៀត
អូនមានភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ ថា Diaz កែប្រែ SCPD
តាំងពី Dinah និងគ្នាគេត្រូវបណ្តេញ
អូនបានលួចចូលក្នុងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
រាល់យប់ម៉ោង ១០:១៣នាទី គឺបែបនេះ
៤៥នាទីក្រោយ ត្រឡប់ប្រក្រតីវិញ
ទៀងម៉ោង
ធ្វើបានស្អាតណាស់
-ប្រាកដជាគេ -មែន
បើបងគិតដូចខ្ញុំស្មានទុក
ចឹងឈប់ទៅ មិនល្អទេ
បងធ្វើអី Diaz មិនបាន ព្រោះមិនដឹងកន្លែង
តែអូនប្រាប់បងពីកន្លែង និងពេលហើយ
មិនអាចសម្រុកចូល កន្លែងប៉ូលីសតែឯងទេ
-ដូចទៅស្លាប់ចឹង -បើចាប់ Diaz បាន រឿងនឹងចប់
ការស៊ើបអង្កេត អំពើពុករលួយ ការចោទប្រកាន់...
បងអាចបញ្ឈប់បានទាំងអស់
មិនអាចទៅម្នាក់ឯងទេ
ទៅហើយនឹងចេញមិនរួច
-ត្រូវមានជំនួយ -ជំនួយយើងអស់ហើយ
ប្រហែល John អាចប្តូរចិត្ត
-អូននិយាយពីអី? -អេ Oliver
John?
-ត្រូវការអី? -Felicity ថា...
...ត្រូវការតម្លើងកូដលើឈីពខ្ញុំ
គេនៅថាលោកទៅសាលាក្រុងទៀត
ខ្ញុំថា "ប្រហែល" ទេ
មិនបានថាគាត់ទៅឯណា
មែន ខ្ញុំកុហកលោក
ខ្ញុំតែអញ្ចឹងឯង
ព្រោះលោកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់
បើមកជុំគ្នាហើយ យើងអាចនិយាយពីរឿងដែលកើតឡើង
John បែបនិយាយអស់ហើយ
-ត្រូវហើយ ពិតមែន -អ្នកទាំងពីរ!
នេះមិនទាក់ទងអ្វីដែលគាត់និយាយ ឬអាត្មានរណាទេ
យើងមានបញ្ហាធំចំពោះមុខ ត្រូវបញ្ឈប់ Diaz
តែយើងមានដំណឹងហើយ
ដំណឹងច្រើនតែខូច ពេលធ្លាក់លើអ្នកដឹកនាំអន់
-គិតចឹងទេ? -Oliver
មិនចាំបាច់ធ្វើចឹងទេ
ចង់ឱ្យវាយ៉ាងម៉េច?
យ៉ាងណាក៏មិនអាច កម្ចាត់ Diaz តែឯងបានដែរ
គួរតែមានវិធីច្រើន ដើម្បីចាប់ Diaz
មានគេឱ្យការងារខ្ញុំនៅ ARGUS
-លោកទទួលទេ? -កំពុងគិត យ៉ាងម៉េច?
លើកមុនពេលត្រូវការអីពី ARGUS ត្រូវតែលួច
Oliver...
បើនៅតែអញ្ចឹងទៀត ប្រាកដជាសល់តែឯងហើយ
ខ្ញុំស្តាប់លោកប្រាំមួយឆ្នាំ
ល្មមណាស់ហើយ
មិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំគិតសោះ
មែនហើយ
គេបែបនេះឯង Felicity
គ្មាននរណាដឹងច្បាស់ជាងនាងទេ
មន្រ្តីជាប់ឆ្នោតមិនអាចបណ្តេញ...
...បុគ្គលិកច្បាប់ ដែលស៊ើបពីខ្លួនទេ
ធ្វើបែបនេះដូចរាំងស្ទះយុត្តិធម៌
មេប៉ូលីស Hill និងមេធាវី Armand ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ទីក្រុង...
...ដោយធ្វើការជាមួយ Ricardo Diaz
ខ្ញុំមិនបំពានយុត្តិធម៌ទេ ខ្ញុំបម្រើត្តើ
តាមខ្ញុំយល់ Ricardo Diaz ជាមេថ្នាំញៀនទីពីរ...
...ដែលគេដោះលែងពីគុក
ខ្ញុំមិនគិតអញ្ចឹងទេ
ការដែលថាគេអាចទិញមេប៉ូលីស...
...និងមេធាវីជារឿងអស់សំណើច
ខ្ញុំជឿថាលោកអភិបាល អាចមានឱកាសបកស្រាយ
ពីការពិតនេះ
ពាក្យចោទប្រកាន់បឋម ចាប់ផ្តើមរសៀលនេះហើយ
លោកអភិបាល នឹងមានឱកាសបកស្រាយ
ដើម្បីលោកទេ និងដើម្បីរដ្ឋាភិបាល
សង្ឃឹមថាមានអ្វីជាក់ស្តែង អាចផ្តល់ឱ្យក្រុមប្រឹក្សា...
...ជាងការសង័្សយគ្មានអីបញ្ជាក់
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនសូវត្រូវគ្នា
តែខ្ញុំជឿលើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ
ក្រុមប្រឹក្សានឹងដោះស្រាយ ដោយយុត្តិធម៌
ជួបគ្នារសៀលនេះ ជាមួយភស្តុតាង
សុំសួរភស្តុតាងអីបានទេ?
Felicity កំពុងរក
គួរតែអាចទុកចិត្តបាន
បើគេចោទខ្ញុំបាន លោកនឹងឡើងឋានៈ
ខ្ញុំមិនមែនអ្នកនយោបាយទេ Oliver
បើ Diaz គ្រប់គ្រងក្រុង នយោបាយមិនសំខាន់ទេ
លោកបារម្ភតែរឿងហ្នឹងទេ? Diaz?
លោកប្រសើរហើយ
John ចេញហើយ
ចង់ថាគេចេញពីក្រុម...
...តែគ្មានក្រុមទេ
គេយល់ថាជាកំហុសខ្ញុំ
-ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ -លោកមិនបាននៅ
ខ្ញុំដឹង
តែខ្ញុំនៅពេល Hood ដំបូង បង្ហាញខ្លួន ចាំទេ?
ហើយម្នាក់នោះមិនសូវដូច អ្នកដែលខ្ញុំនិយាយពេលនេះទេ
មើលលោកចុះ លោកជាអភិបាល ជាមេគ្រួសារ
លោកចេញធ្វើការរាល់យប់ ដើម្បីទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំមើលឃើញពីការផ្លាស់ប្តូរលោក Oliver
ចុះហេតុអីមានរឿង?
Cayden James និង Diaz ជាជនអន្ធពាល
តែគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រសើរ បើលោកបន្តគោលការណ៍ខ្លួន
លោកទៅណា?
ទៅមើល Felicity ថាគេធ្វើដល់ណាហើយ
ហើយខ្ញុំសន្យា William ថាជូនគេទៅពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្រ្ត
ពេលមិនល្អសោះ
សាលាតែអញ្ចឹង
William ពូកែជាងខ្ញុំទៅទៀត
កាលពិព័រណ៍ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែហេកចូល Napster
Napster អី?
វ៉ោវ ខ្ញុំចាស់មែនទែនហើយ
មិននឹកស្មាន ឯងក្លូនស្ពៃក្តោបសោះ
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ស្ពៃដុះលើដី
ចេញឆ្ងាយពីកន្លែងហើយ Raisa
ដឹងហើយ ខ្ញុំយកទៅដាក់ក្នុងឡាន
អរគុណ
សង្ឃឹមថាគ្រាន់បើជាប្រដាប់ចម្អិនហតដក របស់ Sarah Epstein
គេអួតមិនឈប់
យឺតឥឡូវហើយ ប៉ានៅឯណា?
-មកឥឡូវហើយ... -អេ
តោះទៅ
បាទ ប៉ានិយាយជាមួយ Felicity បន្តិច
-តែយើងយឺតហើយ -សុំតែមួយនាទីទេ
ក្រុមប្រឹក្សារៀបការប្រជុំ
បងសន្យាមានរបស់បង្ហាញពួកគេ
ត្រៀមអរទៅ
ឯកសារតាំងពី Diaz ដល់គ្រួសាររបស់ Hill...
...និងរបាយការណ៍ធនាគារ...
...ដែលគេចេញថ្លៃជំងឺមហារីក ឱ្យកូន Armand
នេះហើយ ល្អណាស់
ចាស ល្អមែន ល្អពេក
មនុស្សតែម្នាក់ដែលអាច យកភស្តុតាងទាំងនេះបាន...
ក្រុមប្រឹក្សានឹងចោទប្រកាន់...
-បង -អូនចង់ថា...
...ភស្តុតាងមួយនេះ...
...អាចបញ្ឈប់ការចោទប្រកាន់...
...តែក៏អាចបញ្ជាក់ ថាបងជា Green Arrow?
បងអាចថារៀបការ នឹងកំពូលអ្នកហេក
-មិនកំប្លែងទេ -អូនដឹង
អូនចង់បន្សល់ដានក្លែងក្លាយដែរ តែអស់ពេល...
អូនអស់ពេល
ព្រោះរវល់ផ្សះផ្សារ បងនិង John...
...ដោយមិនបានធ្វើការ
អូនជួយបងណា៎
-ជួយបង? -មែនហើយ...
-ច្បាស់ហើយ? -ម៉េចនិយាយអញ្ចឹង?
-បងយ៉ាងម៉េចហ្នឹង? -ប៉ា ក្រែងថាមួយនាទីទេ
ប៉ាកំពុងរវល់ការងារ
-យឺតឥឡូវហើយ -យឺតក៏យឺតទៅ!
កូន ប៉ាសុំទោស
-ចេញទៅ -បងគ្មានចេតនាទេ
ចាំខ្ញុំចាត់ការរឿង William
ចេញទៅ
យ៉ាងម៉េច?
បងដូចជាគិតថាអូនជាក្រុមឃាតករ
ទេ បង...
...ស្មានថាឮអីមួយ
-William យ៉ាងម៉េចហើយ? -គេមិនចេញពីបន្ទប់ទេ
បងមិន...
បងមិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ...
មិនដឹងហេតុអីខឹងគេអញ្ចឹង...
គ្រប់យ៉ាងផ្ទួនៗពេក
អូនយល់
យើងបែកគ្នាទៅ Oliver
អូនថាម៉េច?
ទង្វើបងចំពោះ William...
...ជ្រុលពេកហើយ
អូនដឹងថាបងមានរឿងច្រើន
Diaz John និងការចោទប្រកាន់ តែនោះជាលេសទេ
គេជាកូនបង
បងបង្ហាញគេ ថាខ្លួនជាប៉ាបែបហ្នឹង
នោះមិនមែនមនុស្សអូនការជាមួយទេ
អេ
-មិនអីទេ? -អរគុណដែលមក
ស្តាប់ណា ខ្ញុំ...
ខ្ញុំដឹងថាសួរហើយ តែ...
...លោកដូចជាមានរឿង
Felicity...
Felicity រកបានភស្តុតាង...
...ដែល Hill និង Armand ធ្វើការឱ្យ Diaz
ល្អណាស់
ល្អមែន
ហេតុអីដូចជាមិនសប្បាយចិត្ត?
ក្រុមប្រឹក្សានឹងសួរខ្ញុំ ថាបានភស្តុតាងពីណា
លោកមិនចង់ប្រាប់ ថាបានពីប្រពន្ធ
ច្បាស់ណាស់ ពួកគេប្រាកដជាថាខ្ញុំជា Green Arrow
លោកយល់យ៉ាងម៉េច?
មិនដឹងទេ
ប្រពន្ធខ្ញុំចង់សុំលែង
ខ្ញុំស្រែកឱ្យកូន
ធ្វើឱ្យគេភ័យ
អាក្រក់ណាស់
ហេតុអីមិនសុំទោសគេទៅ
យប់នេះគេងលើសាឡុង ហើយ...?
លែងគ្នាដូចជាជ្រុលបន្តិចហើយ
តែ Quentin ចំពោះគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង...
...មានអារម្មណ៍ថាសមនឹងបែបនេះ
-និយាយពី John Diggle ឬ? -John Curtis Rene Dinah...
ហេតុអីលោកមិនចេញ?
សន្យាដំឡើងប្រាក់ខែ
លោកថា...
លោកថាខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំសូមអរគុណ
តែហេតុអីគ្រប់គ្នាចេញពីខ្ញុំ?
ផ្លាស់ប្តូរគឺអញ្ចឹង
សង្ឃឹមថាធ្វើជាមនុស្សប្រសើរ ជារឿងត្រឹមត្រូវ
តែក៏ក្លាយជាមនុស្សផ្សេងដែរ
អ្នកខ្លះគ្រាន់តែ...
ប្រហែលដូច John ចឹង
អាចទៅរួចដែរ
ចុះអ្នកផ្សេង?
ខ្ញុំមិនទាន់ផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង
ខ្ញុំមិនជឿទេ
រឿងដែលលោកប្រាប់ខ្ញុំ ពី John និង Curtis
ពួកគេមានបញ្ហារបស់ខ្លួន
គ្រាន់តែគេទម្លាក់លើលោក
ចុះ Felicity?
Felicity ស្រលាញ់លោក
រឿងជាមួយនាងនិង William គង់តែប្រសើរទេ
កុំបារម្ភ
ដំបូន្មានខ្ញុំ?
ផ្តោតតែលើអ្វីដែលនៅនឹងមុខទៅ
ខ្ញុំទាក់ទងទៅ Samanda Watson សិន
ប្រហែលនាងអាចជួយយើងបានខ្លះ
គេចង់ឱ្យខ្ញុំដេកគុក
តែក៏ចង់បានយុត្តិធម៌ដែរ មិនចឹង?
កម្ចាត់មេឧក្រិដ្ឋជនដែលគ្រប់គ្រងក្រុង ជារឿងសមហេតុផលបំផុត
លោកខលទៅគេចុះ
ស្តាប់ណា៎
ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាមានរយៈពេលមួយម៉ោង
ខ្ញុំត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍
ខ្ញុំត្រូវការពេលសម្រួលចិត្ត តែខ្ញុំនឹងទៅ
ជួបគ្នានៅសាលាក្រុង
សួស្តី Oliver
ខានជួបយូរហើយ
ឯង...
ឯងសម្លាប់ខ្លួនហើយត្អើ
កំប្លែងមែន
ឯងមិនដែលទៅរកសពខ្ញុំវិញទេ
បែបធូរចិត្តហើយ មែនទេ?
តែ...
...នៅមិនចេះប្រយ័ត្ន
យ៉ាងម៉េច?
ឯងធ្លាប់ឃើញមនុស្សស្លាប់ រស់ឡើងវិញហើយ!
បើតាមខ្ញុំចាំ...
...ឯងធ្លាប់ត្រូវគេចាក់
ហើយធ្លាក់ពីភ្នំ
ប៉ុន្តែនៅតែរស់!
ចាត់ការទៅ
លើកមុនខ្ញុំមិនបានធ្វើ
ក្រោយមកខ្ញុំសម្លាប់ម្តាយរបស់កូនឯង
ម្តងនេះខ្ញុំមិនលេងសើចទេ
ខ្ញុំនឹងតាមឯង Felicity និង William
គ្រប់គ្នាដែលនៅជិតឯង
មានវិធីតែមួយគត់ ដែលអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ឥឡូវធូរចិត្តដែរទេ?
ដឹងទេ...
...ឯងគួរតែចាប់គិតថា...
...មិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបាន
ទេ Adrian
ឯងស្លាប់ហើយ
ឯងនៅ Lian Yu
ខ្ញុំរវើរវាយ
Waiting for Input Ready for Chemical Analysis
ខ្ញុំដឹងថាឯងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ឬព្យាយាម
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលឃើញឯងជាឃាតករ
ធ្វើអីហ្នឹង?
អូ! ធ្វើតេស្តឈាម
ស្មានថាត្រូវថ្នាំអីឬ?
ដឹងទេ...
...មានការបកស្រាយមួយទៀត អាចទៅរួច
តាមយោបល់ខ្ញុំ
ឯងឆ្កួតហើយ
តែអាចយល់បាន ព្រោះឯងបាត់បង់គ្រប់យ៉ាង
សូម្បីមនុស្សដែលខ្ញុំមិនបានយកពីឯង
ខ្ញុំចូលចិត្តម្នាក់ Ricardo Diaz ណាស់
បើគ្មានគេទេ ខ្ញុំប្រាកដជាមិនស្ងប់ចិត្ត
គេធ្វើបានត្រូវខ្លាំងណាស់
មិន...
មិនធ្វើបាបអ្នកដែលឯងស្រលាញ់
តែឱ្យពួកគេបោះបង់ឯង
នេះជារឿងងាយបំផុត
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ Ollie ខ្ញុំប្រាប់ហើយ
គ្រប់យ៉ាងដែលឯងប៉ះត្រូវស្លាប់
រឿងដែលឯងឆ្លងកាត់ បាត់បង់ក្រុម ប្រពន្ធ
ការប្តឹងប្តល់អីហ្នឹង
កើតឡើងដូចខ្ញុំធ្លាប់និយាយចឹង
ហើយគ្មានអី...
...ក្នុងតេស្តឈាម អាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ
អូ?
Vertigo
រកឃើញសារធាតុៈ Vertigo
វាចូលតាម...
Kullens
មិត្តឯង?
ឥឡូវអត់ទេ
កុំប្រាប់ Quentin
សភាពឯងមិនអាចនិយាយ ជាមួយគេទេពេលនេះ
គេអាចនឹងឱ្យឯងធ្វើរឿង...
...ដែលអាម៉ាស់
ព្រោះបើគិតទៅ គេជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលនៅសល់
Felicity William និងខ្ញុំ ប្រាកដជាមិនអី
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយពួកគេទៅ
ប្រហែលដែរ ចុះអ្នកផ្សេង?
ពិបាកថាដែរ ព្រោះមិត្តចាស់ឯង...
...ចាកចេញពីឯងអស់
John មានសិទ្ធសម្រេច
ថាទៅ ឯងដឹងថាគេត្រូវ
ឯងផ្លាស់ប្តូរមែន
ប្រហែលឯង...
...ជា Oliver Queen គ្រាន់បើ
Oliver Queen រីករាយ
តែវាធ្វើឱ្យឯងក្លាយជាវីរៈបុរសអន់
ឯងមានប្រពន្ធកូន
ជាអភិបាលក្រុង ដែលទាំងនេះជិតបាត់បង់ហើយ
តែយ៉ាងណានៅអាចសន្និដ្ឋានបាន
ឯងធ្វើច្រើនពេកហើយ
ប្រហែលឯងធ្វើជា Oliver Queen បានល្អជ្រុល...
...ទើបការងារ Green Arrow អន់ថយ
ឯងប្រហែលរីករាយ តែអ្នកដែលឯងស្រលាញ់...
...អត់ទេ
អេ Vertigo ចាក់ទៅយ៉ាងម៉េច?
ធ្វើឱ្យឃើញភាពភ័យខ្លាចឬ?
ឯងមិនមែនភាពភ័យខ្លាចខ្ញុំទេ Adrian
ប្រៀបមិនដល់ទេ
ខ្ញុំដឹង ឯងខ្លាចខ្លួនឯង
សត្រូវធំបំផុតគឺខ្លួនឯង
មនុស្សដូចខ្ញុំ Ricardo Diaz Damien Darhk Al Ghul...
បើនិយាយដល់ចង់បំផ្លាញឯង...
...ពួកយើងនៅលំដាប់ទីពីរទេ
ឯងជាសត្រូវទីមួយ ដែលខ្លួនឯងមិនអាចកម្ចាត់
បាទ Quentin
ការប្រជុំជិតចាប់ផ្តើមហើយ លោកនៅឯណា?
Kullens ដាក់ថ្នាំ Vertigo លើខ្ញុំ ឥឡូវកំពុងពិបាក
ក្រែងថាមានតែ Diaz ទេ ដែលមាន Vertigo?
ឥឡូវ Kullens ធ្វើការឱ្យ Diaz
ឥឡូវភ្នាក់ងារ Watson ធ្វើដល់ណាហើយ?
កំពុងចាត់ការ
ត្រូវឱ្យគេធ្វើឱ្យលឿន
បាទ ចាំខ្ញុំខលទៅគេម្តងទៀត
លោកត្រូវមកទីនេះ ឱ្យបានលឿនបំផុត យល់ទេ?
ខ្ញុំទៅហើយ
Ollie
ហេតុអីមើលអូនបែបនេះ?
Ollie...
...បងមិនអីទេ?
បងមិនដឹងទេ
បើឯងប្រាប់ការពិតដល់នាង នាងនឹងគិតថាឯងឆ្កួត
នាងនឹងខូចចិត្តម្តងទៀត គ្មានអ្នកចង់ចឹងទេ
អេ
បងអាចប្រាប់អូនបាន
បងដឹង
បងត្រូវទៅហើយ
ក្រែងទូកចេញម៉ោង ៦:០០?
-ថាម៉េច? -Gambit
ដំណើរកំសាន្ត ជាមួយប៉ាបងនោះអី
អូនជួប Sara គេថាបងមិនទាន់រៀបឥវ៉ាន់ទេ
ត្រូវការអូនជួយទេ?
មើលភាពស្លូតបូតនាងចុះ នាងស្រលាញ់ឯងណាស់
ឯងជាអ្នកបំផ្លាញ
Ollie?
ប្រាប់ពីអនាគតនាងទៅ
ប្រាប់នាងថាមានរឿងអី ពេលនាងក្លាយជា Black Canary
Ollie ជួយអូនផង
អូនខ្លាចណាស់
អូនមិនចង់ស្លាប់ទេ
ប៉ាអូនប្រាកដជាឈឺចាប់
គាត់មិនអាចឃើញចឹងទេ
នាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំសួរមួយ
ហេតុអីឱ្យនាងធ្វើ Black Canary?
នាងជាមេធាវី!
ហ្វឹកហាត់ការពារប៉ុន្មានក្បាច់
និងរៀនជាមួយឯងពីរបីដង
ឯងស្មានថានាង អាចចាត់ការឃាតករបាន?
-នេះជាការយល់ខុស -មែន កំហុសឯង
ខ្ញុំជាអ្នកតបស្នង
ពិតជាយល់ខុសមែន
តែបងស្គាល់អូន
ហើយបងដឹងថាអូនព្រមធ្វើ ទោះមានបងឬអត់
បងស្មានថាបែបនេះ អាចការពារអូនបាន
ចុះឥឡូវយ៉ាងម៉េច Ollie?
មែន "Ollie"
ឥឡូវលោកយ៉ាងម៉េច?
-ចំពោះខ្ញុំមិនសូវល្អទេ -ខ្ញុំប្រាប់លោកឱ្យចេញ
ខ្ញុំប្រាប់ឱ្យថយចេញ
-ថយចេញ! -អត់ទេ!
John មកមើលខ្ញុំនៅទីនេះ
Felicity ក៏មក
តែលោកមិនមកសោះ
គេនិយាយត្រូវ Oliver
បើលោកមានមនសិការ ហេតុអីមិនមកមើល Rene?
Rene និយាយច្បាស់ហើយ...
អ្នកទាំងអស់គ្នាបញ្ជាក់ច្បាស់ហើយ...
...ថាមិនចង់ទាក់ទងនឹងខ្ញុំទៀតទេ
មានទៅមានមកទេ
បានហើយ
មិនពិតទេ
Raisa?
ទីនេះគ្មានសុវត្ថិភាពទេ
ប្រុសម្នាក់ចូលមក
អេៗ
Raisa ប្រុសអី?
មានសាក់រូបនាគ
គេចង់ធ្វើបាបលោក
ខ្ញុំព្យាយាមបញ្ឈប់គេ
ស្រ្តីនោះមិនព្រមតាមសម្រួលសោះ
ប្រពន្ធនិងកូនលោកមិននៅទេ
ពួកគេទៅពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្រ្ត
បានហើយ បានហើយ
នៅគិតថាមិនពិតទៀត?
ប៉ុណ្ណឹងពិតដែរទេ?
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអីគេមិនចាត់ការ
សម្លាប់លោកតែម្តង
តាមពិតគឺខ្លាចខាតពេល
ទុកលោកបែបនេះគ្រោះថ្នាក់...
...ជាងលោកជា Green Arrow
តែមុនខ្ញុំធ្វើបែបនេះ មានរឿងជាច្រើនទៀត...
...ដែលខ្ញុំចង់កម្ចាត់
Quentin សួស្តី ខ្ញុំចង់ពន្យា​រការប្រជុំសិន
ចាំខ្ញុំបកស្រាយតាមក្រោយ ខ្ញុំទៅឥឡូវហើយ
លោកធ្វើឱ្យអ្នកនៅទីក្រុងនេះខកបំណង
ដឹងថាហេតុអីហើយ
ព្រោះខ្ញុំចេញពីឯង
ពួកយើងមិនគួរមានគ្នាអីទេ
ក៏មិនគួរមាន John Diggle
Felicity Smoak
ឬក្រុម Arrow
មិនគួរមាន Green Arrow អីទេ!
មានតែការងារប៉ុណ្ណោះ!
ខ្ញុំលែងចាប់អារម្មណ៍ហើយ
ឯងបាត់បង់ទីក្រុងខ្លួន!
ឥឡូវដឹងថាត្រូវធ្វើអីហើយ...
...ដើម្បីបានវិញ
ជាងមួយម៉ោងហើយ ឯណាលោកអភិបាល?
ហេតុអីលោកមិនសួរ Ricardo Diaz?
សុំទោសដែលយឺតពេល
ជាងមួយម៉ោង
សង្ឃឹមថាលោកមានអ្វីសំខាន់ អាចបង្ហាញបាន
សុំមួយនាទី
-មិនអីទេឬ? -ទេ
Watson ធ្វើដល់ណាហើយ?
សល់តែយើងទេ
មានតែមួយនេះគត់
ច្បាស់ហើយថាចង់បង្ហាញ?
មានតែមួយនេះទេ
លោកអភិបាល...
ក្នុងនេះ...
...មានទិន្នន័យហិរញ្ញវត្ថុ និងការទាក់ទង...
...របស់មេប៉ូលីស Hill និងមេធាវី Armand...
...ជាមួយឧក្រិដ្ឋជនឈ្មោះ Ricardo Diaz
នរណាគេ?
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮ Ricardo Diaz ទេ
គេលាក់ប្រវត្តិបានល្អណាស់
លោកបានភស្តុតាងអះអាង...
...ពីមេប៉ូលីស និងមេធាវីយើងរបៀបណា?
Green Arrow ឱ្យមកខ្ញុំ
ប្រហែលលោកឱ្យខ្លួនឯងទេដឹង
ខ្ញុំមិនមែន Green Arrow ទេ
មែន តាមសម្តីមេប៉ូលីស និងមេធាវីដែលលោកបណ្តេញ
ទោះខ្លួនលោកមិនមែន Green Arrow
តែលោកមានទំនាក់ទំនងជាមួយគេ
ដូចអ្វីដែលរំពឹងទេ?
ដឹងទេថាមិនត្រឹមអាចចោទប្រកាន់ លោកបង្អាក់យុត្តិធម៌ទេ
តែនៅបំពានច្បាប់ទៀត?
សុំទោស មានរឿងបន្ទាន់បន្តិច
សុំនិយាយជាមួយគាត់បន្តិច
សុំបន្តិច...
តែ ១០នាទីទេ
អរគុណ
មានរឿងអី Felicity និង William មិនអីទេ?
រឿងបន្ទាន់គ្រាន់តែជាលេសទេ
Felicity និង William មិនអីទេ
លោកទៅវិញទេ ដែលខ្ញុំបារម្ភ
ក្នុងខ្លួននៅមានថ្នាំ Vertigo ទៀតឬ?
បាទ
យើងត្រូវដកថយ ហើយរៀបក្រុមវិញ
អូខេ? ចាំខ្ញុំចូលទៅវិញ ហើយប្រាប់គេថាលោក...
...មានរឿងបន្ទាន់គ្រួសារ
ប្រហែលនិយាយត្រូវ
លោកត្រូវទៅបន្ទប់សម្ងាត់លោកវិញ
ចាំធូរស្បើយសិន
ចាំគិតពីជំហានបន្ទាប់
សុំទោស Oliver
ចាញ់ហើយ
ខ្ញុំតែងគិតថាឯងសមជាអភិបាលក្រុង ពាក់កណ្តាលដែរ
តែមិនពូកែរើសមេធាវីទេ
ថ្នាំ Vertigo នេះ គង់តែអស់ពីខ្លួនខ្ញុំទេ
ហើយឯងនឹងបាត់
មិនអាចទេ
ខ្ញុំមិននៅទីនេះផង ចាំទេ?
ខ្ញុំនៅត្រង់នេះ
ខ្ញុំជាឯង
ហេតុនេះឯងត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំប្រាប់ឱ្យធ្វើអី
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាឯងជាអ្នកក្លាហាន...
...ដូចសម្តីឯង និងរក្សាតំណែងអភិបាល...
...គឺកម្ចាត់ Diaz យប់នេះ
ទេ គេមានគ្នាច្រើន
ប៉ូលីសដែលនៅ SCPD នោះឬ?
ដើរចូលក្នុងនោះ ដូចទៅស្លាប់ចឹង
នោះជាហានិភ័យ ដែលវីរៈបុរសពលី មិនចឹង?
Diaz នៅទីនោះរាល់យប់ម៉ោង ១០:១៣នាទី
តែថា...
...ឯងទៅជួបគេឬអត់?
អរគុណដែលជួយរៀបចំខ្ញុំឡើងវិញ
មិនអីទេ
ជាប់លេខពីរដែរ
ទោះមនុស្សខូច Sarah Epstein បានពានមាស...
...សម្រាប់ម៉ាស៊ីនចម្អិនហតដក ដែលមានលក់តាម Amazon
កាលអាយុប៉ុនឯង ខ្ញុំអាចធ្វើវត្ថុពិព័រណ៍មួយថ្ងៃបានបី...
តែពេលនេះ...
តែមួយសោះក៏ហត់ទៅហើយ
ប៉ានៅឯណា?
បើគាត់ដឹងខ្លួន ត្រូវទៅទិញអំណោយឱ្យពួកយើង
កាបូបនាងមានសម្លេង
-William ទៅលេងហ្គេមទៅ -ថាម៉េច? ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមានការត្រូវធ្វើបន្តិច សុំទោសណា៎
ខ្ញុំយល់ សូមសំណាងល្អ
លើកទៅ លើកទៅ
-Quentin -Felicity
Oliver នៅជាមួយលោកទេ?
មុននេះមែន ខ្ញុំដេញគេទៅវិញហើយ
គាត់មិនមកវិញទេ
ខ្ញុំចាប់ GPS លើធ្នូគាត់ ឃើញមានចលនា
ស្តាប់ខ្ញុំបកស្រាយសិន មួយរសៀលនេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់
-មានរឿងអី? -Oliver ត្រូវថ្នាំ Vertigo
Kullens ជាអ្នកដាក់
ចឹងត្តើ ទើបគេស្រែកដាក់ William
គាត់ថានាង... សុំគាត់លែង?
អត់ទេ ខ្ញុំឯណាទៅ... គាត់សម្តៅទៅឃ្លាំងនោះហើយ
ជាកំហុសខ្ញុំ ដែលប្រាប់គាត់ពីកន្លែង Diaz
Quentin មិនកើតទេ លោកត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់
-ខ្ញុំទៅភ្លាម -ចាស
មានរឿងអី? ប៉ាមិនអីទេឬ?
ទេ ប៉ាត្រូវថ្នាំហើយ
មិនមែនថ្នាំបែបនោះទេ គាត់មិនអីទេ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវទៅជួយគាត់
បាទ ខ្ញុំស្តាប់ឮអស់ហើយ
ឯងល្អបំផុត
ក្មេងឆ្លាត ល្អណាស់
អេ!
ចេញទៅ Quentin
ចង់ចូលក្នុងនោះធ្វើអី?
ទៅយកការងារខ្ញុំមកវិញ
ស្តាប់ណា៎ នោះជាសម្តី Vertigo ទេ
លោកមិនអាចចូលទេ!
ត្រូវបញ្ចប់រឿងយប់នេះ
ទោះលោកមិនត្រូវថ្នាំ ក៏នេះមិនមែនគំនិតល្អដែរ
-លោកគ្មានគ្នាទេ! -ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
-ស្តាប់ខ្ញុំទៅ... -ខ្ញុំថា...
...ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
Quentin? Quentin!
លោកមិនអីទេហ្អេ?
ប្តីនាងវាយខ្ញុំ
មិនអាចឱ្យគ្នា Diaz ឃើញអភិបាលរងនៅទីនេះទេ
លោកត្រូវចេញពីទីនេះ យល់ទេ?
ខ្ញុំត្រូវទៅជួយប្តីខ្ញុំ
កុំៗ!
កុំបើកទ្វារនោះ
ខាងក្រោយទ្វារនោះ
មានកាំភ្លើងប៉ូលីសជាច្រើន រង់ចាំបង
នេះជាអន្ទាក់
-អូនមិននៅទីនេះទេ -អូននៅ
នេះជារូបអូនពិត
កុំបើកទ្វារនោះឱ្យសោះ
បងត្រូវតែបើក
-បងត្រូវបញ្ឈប់ Diaz -បាន
តែមិនមែនយប់នេះទេ
គេនៅពីក្រោយទ្វារនោះ
ជាមួយក្រុមប៉ូលីស កំពុងចាំបង
បើបងទៅ William គិតយ៉ាងម៉េច?
William មានអូន
ចុះអូនគិតយ៉ាងម៉េច?
-អូនសុំបែក -អត់ទេ
នោះមិនមែនអូនទេ Oliver
អូនពិតប្រាកដ កំពុងឈរនៅទីនេះ
អូនមិនទៅណាទាំងអស់
គឺអូនណា៎
សុំអង្វរ
ឯងនៅឯណា?
Vertigo កំពុងបញ្ជាប្រព័ន្ធប្រសាទបង
វាជិតអស់ប្រសិទ្ធភាពហើយ...
ស្តាប់តែសម្លេងអូនទៅ
ទេៗ... កុំស្តាប់នាង
ឯងធ្លាប់ប្រាប់ខ្លួនឯងហើយ ឯងមិនគួរមានគ្នាអីទេ
អូនយល់ពីអារម្មណ៍បង
មិនដឹងអូនពិតឬអត់
នោះជា Vertigo វាធ្វើឱ្យបងវង្វេង
កុំជឿវា
ស្តាប់បេះដូងបងទៅ
តោះ
ចង្រៃយ៎
តាមគេទៅ
-តោះ! ឆាប់ឡើង! -ដូចពីមុនចឹង
អរគុណដែលមករកបង
-ឈប់អរគុណទៅ តោះ! -បាទ!
អ្វីហ្នឹង?
ថ្នាំបន្សាបដែលអូនធ្វើដោយផ្ទាល់
ដាក់ក្រូចដែលមានវីតាមីន C គ្រាប់អាម៉ង់ដែលមានវីតាមីន E
ផ្លែប័រដែលមាន Omega-3s...
កុំហិត ផឹកតែម្តងទៅ
ប្រៃណាស់
នោះជាខ្លាញ់ត្រី
ជួយរក្សាកម្រិត Serotonin ឱ្យមានតុល្យភាព
អូនហៅវាថា "កំពូលថ្នាំបន្សាប របស់ Felicity"
ស្តាប់ទៅដូចជាមិនទំនង
តែទុកចិត្តចុះ មានប្រសិទ្ធភាពណាស់
ទោះអូនមិនសូវប្រើវា តែវាល្អជាងថ្នាំ
ជឿចុះ
ថ្នាំមិនល្អទេ
នាងហ៊ានណាស់ ដែលដើរចូលក្នុងនោះ
ប្តីខ្ញុំនៅក្នុងនោះណា៎
តែសម្តីនាងអាចត្រូវគេចាប់ ក្នុងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
ទេ Diaz បិទអស់ហើយ
ដូច្នេះពួកយើងមានសុវត្ថិភាព
អាចថារួចមួយគ្រា
សុំទទួលទូរស័ព្ទសិន មកពីការិយាល័យ
ខានឃើញមួយរយៈហើយ
ចង់ពាក់វាដើរ ដើម្បីរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ទេ?
ប្រហែលដែរ
Vertigo បានបញ្ជាក់...
...រឿងខ្លះ
បងមិនទាន់ស្វាងទេ?
John និយាយត្រូវ
បងធ្វើច្រើនពេកហើយ
បងមិនបោះបង់អូន មិនបោះបង់ William
ហើយបើគ្មានការចោទប្រកាន់...
...បងចង់រក្សាតំណែងអភិបាលក្រុង
បងជឿជាក់...
...ថាអាចធ្វើជា Green Arrow បាន
តែបងត្រូវយកការងារ...
...ជាមូលដ្ឋានវិញ
ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
ម្នាក់ឯង?
ម្នាក់ឯង
សុំរំខានបន្តិច បើកទូរទស្សន៍មើលព័ត៌មានសិនទៅ
ដំណឹងដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល
ក្រុមប្រឹក្សា Star City បោះឆ្នោតចោទប្រកាន់លោកអភិបាល...
...និងដកតំណែងរបស់គាត់
ឥឡូវសូមតាមដានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រុមប្រឹក្សា Kullens
លោក Queen បានប៉ះពាល់ ដល់ការចោទសួរថ្ងៃនេះ...
...ធ្វើឱ្យសមាជិកគ្រប់រូបមានចម្ងល់
តែអ្វីដែលសំខាន់ទៀត គឺការបណ្តេញ...
...មេប៉ូលីស Hill និងមេធាវី Armand ដើម្បីលាក់រឿងខ្លួន
សុំទោស ទ្រាំមើលលែងបានហើយ
ចាំខ្ញុំខលទៅ Jean Loring
គួរតែមានដំណោះស្រាយស្របច្បាប់
ទេ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យលោក ខាតពេលចំពោះខ្ញុំទៀតទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់រឿងខាតពេលអីទេ
ត្រូវតែខ្វល់
ព្រោះពេលនេះលោកជាអភិបាលក្រុង
អរគុណច្រើន Raisa ដែលមកជួយភ្លាម
-មិនអីទេ -អរគុណ Raisa
មិនអីទេឬ Oliver?
មិនអីទេ អរគុណ
អូនដឹងថាមិនគួរសួរទេ តែ...
តាមដែលឮមុននេះ...
...បងដូចជាបណ្តេញទាំង Overwatch ទៀត
បងមិនដេញនរណាទេ
គ្រាន់តែ...
បងគ្រាន់តែត្រឡប់ទៅធ្វើ ដូចកាលបងចាប់ផ្តើមដំបូង
មានន័យថា...
...ធ្វើតែឯង
បងត្រូវបញ្ឈប់ Diaz
ដើម្បីអាចសម្រេច បងត្រូវផ្តោតធ្វើម្នាក់ឯង
ត្រូវបែងចែកពិភពទាំងពីរនេះ
អូនមិនយល់ថាជាដំណោះស្រាយល្អទេ
បងយល់
ហើយបងក៏ស្រលាញ់អូនណាស់ដែរ
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយទៀត...
...បងចង់និយាយជាមួយ William សិន
ចាស
អេ
កូនមិនទាន់គេងទេ?
ខ្ញុំគេងមិនលក់
ខ្ញុំឃើញព័ត៌មានពីការចោទ
ការចោទប្រកាន់
កុំបារម្ភអី
ប៉ាបារម្ភពីកូន
ប៉ាសុំទោសពីរឿងមុននោះ
ប៉ាមិនដែល...
...ចង់ធ្វើឱ្យកូនភ័យ ឬ...
Felicity ថាប៉ាត្រូវថ្នាំ
ជារឿងចៃដន្យ
ប៉ាត្រូវអ្នកដែលធ្វើការ ឱ្យជនអាក្រក់ដាក់ថ្នាំ
Ricardo Diaz?
ប៉ាអាចបញ្ឈប់គេទេ?
ដូចជារកវិធីបាន
អ្វីដែលសំខាន់...
...ប៉ាចង់ប្រាកដ ថាមិនបាត់បង់កូន...
...ឬ Felicity
បាទប៉ា
អេ
មកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំឮពីរឿងនោះ និងចង់មកមើលលោក
ដឹងអញ្ចឹងយកអំបោសមកហើយ
គេជិតធ្លាក់ហើយ
ថ្នាំ Vertigo បានផលជាងការស្មានទៅទៀត
មិនដឹងហេតុអីមិនឱ្យគ្រាប់ទម្លុះគេ
ឬចាក់គេ
ព្រោះជារឿងខ្ជះខ្ជាយពេល
ទុកគេបែបនេះគ្រោះថ្នាក់...
...ជាងគេជា Green Arrow
ខ្ញុំនឹងដកគេចេញ...
...ម្តងបន្តិចៗ
ដូចការចោទប្រកាន់?
ការចោទប្រកាន់ គ្រាន់តែជារឿងដំបូងទេ
ចុះបន្ទាប់ទៀត?
យើងផ្សព្វផ្សាយ...
...ថាអភិបាល Queen ចេញហើយ...
...Star City...
...អាចដំណើរការជំនួញបាន